The only people who could notice time on the moving spaceship passing slower for Stella would be observers in an inertial, or non-accelerating, reference frame — like Terra back on Earth.
Time dilation occurs when another reference frame is moving relative to you, so time in that reference frame slows down relative to the time you measure.